Version Française

English version

Closing date

22-06-2012, au plus tard le 16h30’ précises, heure locale (Kinshasa) GMT+1

22-06-2012, no later than 16:30, local time (Kinshasa) GMT+1

Address for submission

Par courrier ou dépôt sous pli fermé:
DAI/FPPM
c/o 4163 Av. Haut-Congo,
Kinshasa/Gombe
République Démocratique du Congo

By mail or deposit in a sealed envelope:
DAI/FPPM
c/o 4163 Av. Haut-Congo,
Kinshasa/Gombe
Democratic Republic of Congo

Required for submission

Une offre écrite qui indique:

- Date de dépôt de l’offre

- Numéro de référence (Req-Kinshasa-0041)

One hard-copy that indicates:

- Date of offer

- Reference number (Req-Kinshasa-0041)

Services Required

Enquête sur le câblage électrique et de connexion tel que spécifié à l'annexe A.
- Mode de paiement : Paiement par chèque ou virement après livraison du service et réception de la facture.
- Les prix seront exprimés en dollars américains.
- Les prix doivent être Hors taxes, DAI/FPPM étant exonéré de taxes.

Survey of the Electrical Wiring and Connection as specified in Annex A.
- Payment: Payment by check or transfer after delivery of the service and receipt of invoice.
- Prices will be in U.S. dollars.
- Prices must be Duty Free, DAI / FPPM being exempt from taxes.

Validity of offer

Durée de validité de l’offre : 60 jours

Duration of price offer validity: 60 days

Anticipated Award

Un Bon de commande sera proposé sur base du processus d’analyse et de sélection des offres acceptables et le prix le moins disant. Le bon de commande sera émis au nom de la société qui propose le meilleur prix et en mesure de satisfaire aux critères techniques stipulés en annexe A.

An award will be made based on the Lowest Price Technically Acceptable Source Selection process. The purchase order will be issued to the responsible offer or submitting the lowest evaluated price that meets or exceeds the acceptability requirements for technical/non-cost factors set forth in Annex A.

Conditions

- L'émission de cette RFP ne va en aucun cas obliger DAI de signer un bon de commande et les soumissionnaires ne seront pas remboursés pour les frais associés à la préparation des propositions.

- Un bon de commande sera émis à la société qui propose la meilleure offre, compte tenu des prix, termes et conditions.

- Issuance of this RFP in no way obligates the project to award a subcontract or purchase order and bidders will not be reimbursed for any costs associated with the preparation of this bid.

- Award will be made to the organization with the lowest priced, responsive, responsible bid which meets all the terms and conditions of the solicitation.